Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛✥ Episódio 2 ✥
Du Ze Ming, único neto do Du Bai Quan, presidente de uma renomada empresa de equipamentos esportivos, desapareceu na Montanha do Lobo há vários dias.
Mamãe, quero ir com o titio procurar por besouros-unicórnios.
Titio, titio, espere por mim!
Ze Ming, a mamãe sente sua falta.
Estão organizando um concurso de fotografia. O tema é: "O lugar secreto no coração de alguém."
Se você ganhar o grande prêmio, pode trabalhar com a mestre Annie por um mês inteiro.
Zi Zi, amanhã sairei numa viagem de negócios para tirar fotos.
Zi Zi, aquela Montanha do Lobo, atrás da nossa casa, é mesmo perigosa?
Nos últimos 100 anos, muitos alpinistas tentaram procurar pelo lugar sagrado do clã dos lobos.
Mas no final, ninguém foi capaz de encontrá-lo.
Seu cabelo é bem perfumado.
Ele... é meu Papai Lobo.
Ele e a Mamãe Lobo me criaram.
A Mamãe Lobo morreu de uma doença há muito tempo.
Você não quer ir para casa?
Aqui é minha casa.
Você é minha primeira amiga humana.
Eu sou seu amigo?
Talvez... o Ze Ming seja o homem lobo da lenda.
Mas ele tem uma gentileza e bondade muito maior do que muitos humanos.
Seu pervertido!
Por que está olhando para mim assim?
Por que você me bateu?
Quem lhe disse para beijar as pessoas aleatoriamente?
Isso é ruim?
Você... Como saberia...? Quem lhe ensinou a beijar as outras pessoas aleatoriamente?
Eu aprendi sozinho.
Com quem?
Ontem, havia duas pessoas que vieram escalar as montanhas,
um homem e uma mulher.
Assim como nós, eles estavam se olhando nos olhos.
E então...
continuaram se beijando, se beijando, se beijando.
Está bem, pare!
Ele também não teria visto aqueles dois, certo?
Aqueles dois eram um casal, por isso eles podem se beijar,
mas nós não somos.
Nós não somos amigos?
Não foi o que eu quis dizer.
Então somos considerados amigos?
Então, você é uma garota, eu sou um garoto, assim nós somos namorado e namorada.
Não, não é assim!
Embora eu seja uma garota e você um garoto,
é diferente do casal que você viu.
Eles estão namorando, então são namorados.
Só namorados podem se beijar, amigos não podem.
Entendi.
Então o que são namorados?
O que são namorados?
Ser namorado é quando você gosta daquela pessoa e a pessoa também gosta de você.
Eu gosto muito de você. Você não gosta de mim?
De qualquer modo, só escute o que estou dizendo.
Não saia por aí beijando as pessoas, entendeu?
— Mas...— Pare!
Está bem, não vou discutir isto com você.
Você está com fome?
Isto é para você. Não fique mais brava.
Não estou brava.
Não ficaremos cheios só comendo frutas. Deixe-me fazer o café da manhã para você.
Você já comeu isto antes?
O que é isto?
Você não sabe, sabe? Isto é lámen.
É a coisa mais deliciosa neste mundo.
É muito delicioso.
Vai entender quando eu fizer um para você.
Primeiro, precisamos ferver a água.
Quando vê as bolhas, quer dizer que a água ferveu.
Depois, o saquinho de tempero.
Despeje-o primeiro,
depois coloque o macarrão e espere por 30 segundos.
Agora pode colocar o sabor,
depois misture o macarrão e coloque um ovo.
Chegue mais perto.
O ovo tem um gosto melhor quando está meio cozido,
então você conta 10 segundos.
— Dez, nove...— Mais devagar.
oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Está pronto.
Dê uma olhada, não tem um cheiro ótimo e parece delicioso?
Isto é lámen, o melhor macarrão instantâneo neste mundo.
Não sou ótima?
Nem todo mundo pode fazer um delicioso e lindo lámen.
Ferva a água, adiciona os pacotinhos,
quebra um ovo na minha testa,
isso é tão difícil?
Não coma então.
É delicioso.
Eu não lhe disse?
Ei, não pode pegar tudo para você! Eu também quero comer!
Volte aqui!
O clima está bom.
Você quer sair?
Você não prometeu me levar no Lago Lágrimas da Estrela do Norte?
Mas você está doente.
Já estou me sentindo bem melhor.
Sério! Aqui, sinta minha testa. Não está mais quente.
As ervas que você me deu são bem efetivas.
Viu? Eu não estava mentindo.
Tudo bem então.
Vou me preparar.
Jia Hong, venha aqui um pouco.
Todas estas são marcas de animais indo e vindo.
Não parecem com rastros deixados por lobos?
Você disse que o Papai Lobo foi se encontrar com os amigos.
Então, existem muitas cavernas de lobos na Montanha do Lobo?
Olhe ali.
Atrás daquela pedra é a minha casa e a do Papai Lobo.
Mais lá trás, tem outra caverna de lobo.
Alguns dias atrás, nasceu um bebê lobo.
As cavernas dos lobos são bem escondidas.
Claro, somos muito talentosos.
Sim, sim, sim. Vocês são os melhores.
Todas as alcateias de lobos escutam muito bem o Papai Lobo.
O Papai Lobo é o rei aqui.
Se o Papai Lobo é o rei, então o que você é?
Eu sou...
O que eu sou?
Príncipe Lobo!
Príncipe Lobo?
Príncipe Lobo.
Eu sou o Príncipe Lobo.
Papai Lobo, eu sou o Príncipe Lobo!
— Há caçadores por perto.— Hã?
Os rastros aumentam aqui. Deve ser perto.
Além disso, com aquele uivo que ouvimos mais cedo, não há dúvida.
Se conseguirmos ver o mesmo lobo como da outra vez, provavelmente, poderemos vendê-lo por um bom preço.
O pelo dele é muito bonito.
Ei, vamos encontrar aquela pessoa que estava mexendo conosco da última vez?
Está falando daquele selvagem?
Acho que ele deve ser uma aberração.
Minha mão ainda dói.
O Ze Ming não é uma aberração.
São vocês, os bandidos que machucam os animais.
O que vamos fazer?
E se eles descobrirem? Não vai ser bom.
Você fica aqui, vou mandá-los embora.
É perigoso. Não me siga.
A arma! Rápido, atrás dele!
Você é aquela aberração de ontem!
Não. O Ze Ming enfrentar sozinho dois caçadores, pode ser perigoso.
Jia Hong...
A arma tranquilizante foi inútil?
O tranquilizante poderia estar vencido.
Eu não acredito que você seja tão incrível,
que você iria mesmo suportar um tranquilizante.
Vamos jogá-lo na armadilha.
Ze Ming.
Onde você está?
Ze Ming!
Mi Mi.
— Mi Mi.— Ze Ming!
Ze Ming!
Mi Mi.
Ze Ming.
Você está bem?
Aguente aí! Eu estou indo resgatar você agora.
Mi Mi...
A alcateia...
Perigo...
Procure pelo Papai Lobo...
Mas eu...
Encontre o Papai Lobo...
Tudo bem. Eu estou indo procurar pelo Papai Lobo.Você deve esperar por mim.
Papai Lobo é a família do Ze Ming.
Por isso, a alcateia deve ser tão importante para o Ze Ming.
Se algo acontecesse a eles, Ze Ming ficaria muito triste.
Por que nós não vemos nenhum lobo de modo algum?
Poderíamos ter achado o lugar errado?
Isto não é uma toca de lobo?
Titio, tem uma borboleta aqui.
Titio, onde você está?
Titio, espere por mim!
Eu ainda não consigo levantar.
Ze Ming!
— Ze Ming, é a Mi Mi. Você pode me ver? ♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
— Mi Mi não me abandonou. ♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
— Você está bem? ♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
— Eu estou bem. ♬ Eu sinto a sua falta ♬
Obrigado por voltar por mim e não me abandonar.
Como você se sente agora?
O que você está fazendo?
Isto significa que você está bem?
Você ainda quer ir para aquele lugar?
Você diz, o lago Lágrimas da Estrela do Norte?
Claro, que eu quero! A razão pela qual vim para a montanha, foi para tirar uma foto do que eu acho ser o lugar mais incrível.
Eu devo ir.
Mas a estrada é difícil e nada fácil de andar.
Eu estou bem com isso.
Não importa o quão difícil seja a estrada, eu não tenho medo.
Nós, fotógrafos, temos paciência e perseverança.
Você sabe que
alguns fotógrafos ficam no mesmo lugar por três dias e três noites apenas para tirar uma boa foto?
Mesmo se o tempo está ruim e não há comida ou aguá, nós aguentamos.
Eu estou apenas tomando um pequeno caminho. Isso não é nada.
Você gosta tanto assim de tirar fotos?
Francamente, eu não estou apenas tirando fotos.
O que eu quero fotografar é
algo emocionalmente tocante.
Isso fará com que os corações daqueles que olhem para as fotos saltem.
Tocante?
Coração saltar?
Ze Ming.
Meu coração estava saltando também.
O que você disse?
Vamos.
Qual o problema com o Papai Lobo?
Ele está magoado?
Papai Lobo, eu sei que você ficará triste.
Volte você primeiro.
Mi Mi é minha amiga.
Eu quero apresentá-la a Mamãe Loba.
Vamos.
♬ Eu lembro como você sempre me quis ao seu lado ♬
♬ Se eu não estivesse perto, você choraria ♬
Não há nenhum caminho. Como vamos atravessar?
Para ser aceito na alcateia, temos que pular daqui.
Sério? Não brinque comigo.
— Você quer experimentar? — Não!
♬ Brinque comigo ♬
♬ Hibernando no canto ♬
Quanto mais vai demorar até estarmos lá?
— Estamos quase lá? — Sério?
♬ Você é aquele que esta me chamando de "amigo"? ♬
Suba e você vai chegar lá.
♬ Você esta crescendo todo dia ♬
♬ Eu também estive encolhendo lentamente de volta ♬
♬ Eu já fui substituído por alguém? ♬
Nós...
já chegamos?
É tão bonito.
Você gosta?
Eu gostei.
Eu ouvi sobre uma lenda no rádio.
Se você realmente focar nos vaga-lumes,
será capaz de ver a pessoa que mais sente falta.
Você quer ver a sua mãe?
Eu já esqueci como ela é.
Então, às vezes, eu venho aqui para ver os vaga-lumes.
Mas... eu ainda não consigo ver a minha mãe.
Obrigada por me deixar ver vaga-lumes tão bonitos.
Deixe-me agradecê-lo com um pouco de chocolate.
Você sabe que comer chocolate vai melhorar o seu humor?
Você comeu uma coisa crocante ai?
São amendoins.
Amendoins são bons.
Por que você é tão despreocupado quando esta comendo?
Aqui.
Você... limpe você mesmo.
Você quer ligar para casa?
Eu estou com medo de que minha família se preocupe,
mas não tem sinal aqui.
Certo, Ze Ming, você disse que amanhã de manhã, seremos capazes de ver as Lágrimas da Estrela do Norte em seu momento mais bonito?
Quando amanhecer, você será capaz de vê-lo.
A proposito,você gostaria de ouvir um pouco de música?
Isto é um fone de ouvido.
Assim.
Você ouve um som?
Sim, essa é a minha primeira vez usando um fone de ouvido para ouvir musica.
Eu vou deixar você ouvir minha musica preferida.
É realmente legal.
♬ Eu sinto falta dele, e voltei, aquele ano, aquele beijo ♬
♬ Porque eu não consigo deixar ir, ♬♬ é por isso que eu continuo revendo ♬
♬ Eu sinto falta dele, e voltei, aquele ano, aquele beijo ♬
Está começando a pular novamente.
Obrigada.
De nada.
Isso foi apenas uma folha.
Percebi.
Eu quero dançar.
O quê?
Nós estamos dançando para a "Mamãe Lobo". (Ele usa uma palavra ambígua que é homônimo de casal.)
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♬ La-la-la-la-la... Mais Amor ♬
♬ La-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la♬
♬ Possuído e capturado por você ♬
♬ La-la-la-la-la... Mais Amor ♬
♬ La-la-la-la-la La-la-la ♬
♬ Oh sim, sim, sim, eu estou encantado ♬
Para você.
Você esta me dando isto?
Obrigada.
Este colar é muito original, único. É muito importante para você, certo?
— Então, eu não vou aceitar. — Este é o dente da Mamãe Lobo.
Uma coisa importante, para uma pessoa importante.
Obrigada por me colocar como uma pessoa importante,
mas ainda é melhor que eu não...
Fique com isto.
Obrigada.
Deixe-me colocar em você.
Obrigada.
Ze Ming, este relógio é para você.
Relógio?
Este relógio é para você.
Obrigada por me dar uma noite especial hoje.
No futuro, sempre que olhar para este relógio,
você vai pensar nos nossos momentos felizes.
Você não sabe como ver as horas?
Tudo bem. Eu vou ensinar você.
De qualquer maneira, não temos que esperar o amanhecer?
Eu vou ensinar você até o amanhecer.
Este ponteiro pequeno é para a hora.
Este ponteiro maior é para os minutos.
Entendeu?
Mi Mi, eu sei como colocar o relógio sozinho.
Você não disse que iria falar comigo até o amanhecer?
Vai estar claro em breve.
Então, você estava fazendo uma brincadeira comigo.
Olhe, o céu vai estar claro logo.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Mei Lian! Mei Lian, já está acordada?
Sou eu, a tia Wu!
Mei Lian!
— Mei Lian, está acordada?— Estou chegando, estou chegando!
Estou chegando!
É tão cedo. Quem é?
Bom dia. Desculpe por acordar você.
Bom dia, eu estava cozinhando o café da manhã. Quer comer comigo?
Tudo bem. Não há necessidade, não há necessidade. Estou aqui para dizer...
Eu não sei o porquê das costas do meu marido começarem a doer, de repente, na noite passada.
Ele me perguntou se eu queria pegar dois emplatros medicinais com você,
porque ele disse que foi realmente eficaz da última vez.
Emplastro para alívio da dor? O meu pai fez um lote outro dia, deixe-me ver se há algum sobrando.
— Bom, bom, bom. — Entre e sente-se primeiro.
Tudo bem.
Mãe,
quem veio de manhã tão cedo?
Zi Zi!
Tia Wu!
Minha Zi Zi!
Como é que quando eu não a vejo por uma noite,
você se torna ainda mais bonita?
Você está exagerando.
— Não, você é apenas bonita.— Aqui.
Este emplastro pode ficar aderido por seis a oito horas.
Há algumas ervas aí que previnem alergias.
Isto não vai falhar.
Certo, então. Quanto ao dinheiro...
Da próxima vez, eu definitivamente vou pagar.
Certo.
A propósito,
o resfriado da Mi Mi melhorou?
Resfriado?
Sim, eu a encontrei há alguns dias.
[Trilha Histórica da Montanha do Lobo]
Senhorita, está sozinha?
Estou resfriada. Não quero que você pegue.
Desculpe, estou com pressa. Estou partindo primeiro. Bye-bye.
O quê?
Tia Wu, você disse que... minha irmã foi para a Montanha do Lobo?
Isso mesmo.
Não pode ser que ela ainda não tenha chegado em casa?
Não. Ela apenas andou...
todo o caminho até a Montanha do Lobo?
Há estranhas criaturas tipo lobisomem na montanha.
Deixe-me lhes dizer. Ninguém que tenha encontrado os monstros naquela montanha jamais conseguiram sair vivos.
É muito perigoso.
Lobos, às vezes, arrastam as pessoas para longe e mordem seus braços
e quebram suas cabeças.
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Por favor, tente mais tarde.
Eu sabia que algo estava errado.
Mi Mi, esta menina, sinceramente...
Ela não disse nada sobre subir a Montanha do Lobo. Ela me disse que era uma viagem de negócios em Taichung.
Será que ela quer me preocupar até a morte!?
Quanto ao pai dela, ele teve que ir pescar no sul, neste momento.
Eu estou muito preocupada, até a morte.
Estas duas pessoas...
Zi Zi, você contatou sua irmã?
Eu não posso entrar em contato com ela de qualquer forma.
Oh, minha nossa.
Ela não teria se metido em perigo na montanha, certo?
Mamãe, não entre em pânico. Nada vai acontecer com a mana.
Não, é sempre você dizendo isso!
Por que não a perguntou, claramente, sobre onde ela estava indo?
Ela foi até a montanha sozinha. E se algo acontecer com ela?
O que deveríamos fazer?!
Mei Lian, acalme-se.
Por que você está com raiva da Zi Zi por não perguntar a Mi Mi claramente? É a Mi Mi que não lhe disse onde estava indo.
Eu sei que você está nervosa e preocupada. Por que eu não vou falar com o chefe da aldeia,
e pedir a ele para reunir um grupo de jovens para ir até a montanha para procurar a Mi Mi?
Tudo bem, vou lidar com isso imediatamente.
Desculpe por incomodá-la, tia Wu.
Mamãe, primeiramente, não entre em pânico.
Vou ligar primeiro.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Mi Mi...
Feche seus olhos.
O que você quer fazer?
Feche seus olhos.
Não vou morder você.
O que é isto?
É tão bonito.
Você fez isto sozinho?
Você é tão talentoso.
Obrigada. Vou guardá-lo devidamente.
Mi Mi, seja minha companheira. Eu vou protegê-la para sempre.
Mi Mi, eu quero apresentar-lhe a Mamãe Lobo.
Mamãe Lobo, está é a Mi Mi.
Eu sinto falta dela e o Papai Lobo sente falta dela, também.
Ouvi dizer que os lobos só tem um companheiro para toda a vida.
Quando a Mamãe Lobo morreu, ele ficou sozinho.
Felizmente, você estava lá com ele.
Então, há outros amigos lobos enterrados aqui?
Quando os lobos sabem que a morte deles está perto,
eles vêm aqui.
Então o lugar sagrado dos lobos é
o lugar de descanso dos lobos.
"Descanso"?
Isso significa,
um lugar onde eles descansam em paz depois da morte.
Então, quando o Papai Lobo morrer e eu morrer,
vamos voltar aqui para descansar em paz com todos.
Mi Mi!
Mi Mi! Onde você está?
Mi Mi.
Você está... descendo a montanha agora?
Vou voltar para a sua casa primeiro para pegar minha mochila.
Não seja assim.
Se eu não voltar para casa, minha família ficará preocupada comigo.
Não se preocupe. Quando eu estiver livre, vou vir e visitar você frequentemente.
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
Mi Mi!
Irmão Hao Wei,
a Montanha do Lobo é enorme. Estamos indo no caminho certo?
Aguente aí. Precisamos encontrar a Mi Mi antes de o sol se por.
Vamos em frente.
Certo.
Mi Mi!
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos... ♬
Ze Ming.
Como você está?
Espere aqui por mim. Eu vou procurar por algumas ervas medicinais.
Espere por mim!
Mi Mi!
— Mi Mi!— Mi Mi!
Irmão Hao Wei, estamos perdidos?
Se continuarmos, parece que o caminho termina.
Irmão Hao Wei!
Irmão Hao Wei, a Montanha do Lobo é enorme.
Nós fomos pelo caminho certo?
Eu não quero perder nenhum lugar onde poderíamos encontrar a Mi Mi.
Quanto mais tempo a Mi Mi fica na montanha, em mais perigo ela está.
Se não há caminho, então nós procuramos por outro.
Outro caminho?
Todos trabalharam duro.
Está tudo bem. O resgate é importante. Vamos depressa.
Sim, vamos nos apressar e encontrar a Mi Mi.
Vamos em frente.
O que está acontecendo?
Mi Mi!
Avante!
Sênior.
Você esteve bem nos últimos dias?
Você machucou sua mão.
Por que você está aqui?
Ze Ming!
Ze Ming! Eles são meus vizinhos e vieram me procurar!
Parem de bater nele!
Mi Mi! Mi Mi, eu vou proteger você!
Parem de lutar!
Não bata nele!
Mi Mi, seja cuidadosa!
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido ♬
♬ Estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
Ze Ming é meu amigo.
O Papai Lobo também é meu amigo. Por favor, parem de brigar.
Aquele lobo estava tentando atacar você.
Isso é um mal entendido. Eu machuquei a minha mão
e o Papai Lobo estava preocupado comigo. Vocês entenderam errado.
Não importa o que aconteceu, esse lugar é perigoso.
Deixe-me tirar você daqui.
Você sabia que a sua mãe estava tão preocupada com você que ela chorou?
Desculpe.
Sinto muito.
Desculpe.
Mi Mi, vamos para casa.
Desculpa.
Desculpe.
Mi Mi.
[Farmácia Herbal]
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Mãe,
desculpe.
Eu não estava zangada.
É que você não cuida de si mesma o suficiente.
Eu só fui lá para tirar fotos.
E se você tivesse encontrado um lobo?
— É, eu encontrei um. — Você encontrou um?
Não encontrei, mamãe. Como eu poderia tê-los encontrado?
Nós nascemos no pé da Montanha do Lobo. Não é como se ela não nos fosse familiar.
— Não pense demais sobre isso. — Como eu poderia fazer isso?
Eu sempre me preocupei com a sua saúde desde que você era criança. Se não fosse pela sua irmã...
Falando sobre a sua irmã,
mais tarde você deveria ir cuidar dela.
De manhã cedinho, por sua causa,
eu gritei com ela.
Certo, como você quiser.
Você, é tão boa em me bajular.
É hora de comer!
Vamos comer!
Você sabia que comer chocolate pode melhorar o seu humor?
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Misturando-se com as sombras ♬
Por que dentro da bolsa da Mi Mi tem tanta coisa estranha?
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
O que é isso?
Este é o cheiro do cabelo da Mi Mi.
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações♬
♬ Eu não quero dizer adeus... ♬
Deste jeito a caverna inteira vai ter o cheiro da Mi Mi.
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
Um, dois, três, quatro, cinco, ♬ Onde está você? ♬
seis, sete, oito, nove, dez.
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
Agora devem ser 22h.
O que será que a Mi Mi está fazendo agora?
Como estará o ferimento do Ze Ming?
Mana, você está dormindo?
Ainda não.
Mana, no futuro, não importa aonde você vá,
você deve me falar. Certo?
Certo.
Eu fiz você se preocupar. Desculpe.
Promessa de mindinho.
Anda logo e vá dormir, senão você vai ficar com espinhas no rosto.
— Boa noite. — Boa noite.
Oh, Papai Lobo, eu sei o que é isso!
Eles chamam isso de gel de banho, ou de shampoo. Eu usei isso quando eu era criança.
Eu lembro disso agora. Idiota.
Mi Mi, por que você está aqui, distraída, tão cedo pela manhã?
Mãe, deixa eu perguntar uma coisa para você.
Se você tiver um amigo muito amável,
e ele se machucasse, você o deixaria e não cuidaria dele?
É caro que não! Eu não ensinei a vocês
a serem leais e valorizarem as suas amizades?
Se você o considera seu amigo, você deveria ajudá-lo se ele estiver com problemas.
— Deixá-lo e não cuidar dele? Como você poderia... — Mãe, agora eu sei. Obrigada.
Está acontecendo algo. Eu vou ter que sair por um momento.
Ei! Mi Mi, você ainda não tomou o seu café da manhã.
Eu não posso abandoná-lo! Eu estou indo encontrá-lo!
Quem é "ele"?
Por que o meu coração está doendo tanto? Eu quero encontrar a Mi Mi.
Papai Lobo, por que você está me olhando desse jeito?
Papai Lobo, o que você está fazendo?
Você quer que eu desça a montanha e vá encontrar a Mi Mi?
Eu não quero. Eu não vou abandonar você.
Não me faça ir embora.
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos. ♬
Papai Lobo! ♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos. ♬
Papai Lobo! Não vá embora! ♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
Papai Lobo! ♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora e não há tempo para isso ♬
♬ As memórias congelam. Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta. Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar, as lágrimas encherão os meus olhos ♬
Papai Lobo, obrigado. Eu voltarei logo.
♬ Eu sentirei a sua falta. Eu sinto a sua falta. ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
Eu espero que a Mi Mi goste disso. Vamos lá.
Eu espero que o chocolate possa fazer o Ze Ming esquecer a dor.
Desculpe...
Esta voz...
— Você escutou o que eles estão falando? — Eu acho que eles falaram que vão trazer o homem-lobo e o lobo para morar aqui.
O quê?
— Mi Mi, eu não consigo dormir... — Pervertido!
Eu espero que eu possa proteger a Mi Mi para sempre.
Mi Mi, agora eu sei como se lava um carro.
— Vamos tomar banho junto com o carro. — O quê?
Uau, que saúde!
Ze Ming, deixe-me ser a sua família e cuidar de você.
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
Então, você sempre está no meu coração.